-
1 Durchschnitt
m -(e)s, -e1) разрез; прорез2) сечение, пересечение3) стр. разрез; профильes ist guter Durchschnitt — это немного выше среднего (уровня)er ist nur Durchschnitt — он человек средних способностейdem Durchschnitt vorausgewachsen sein — перерасти средний уровень (чего-л.)im Durchschnitt (сокр. i. D.) — в среднемüber dem Durchschnitt — выше среднегоunter dem Durchschnitt — ниже среднего -
2 Kirchenlicht
n1) уст. светило церкви ( о средневековых богословах)2) перен. светилоer ist kein (großes) Kirchenlicht ≈ разг. он звёзд с неба не хватает -
3 Pulver
n -s, =1) порошокein Pulver schlucken — принять ( проглотить) порошокGips als Pulver kaufen — купить гипс в порошке2) порохrauchloses Pulver — бездымный порох••das Pulver hat er nicht erfunden ≈ он пороха не выдумает; он звёзд с неба не хватаетsein Pulver trocken halten — держать порох сухим ( быть начеку)keinen Schuß Pulver wert sein ≈ разг. ломаного гроша не стоитьes fehlt mir an Pulver — разг. у меня нет денегj-n zu Pulver und Blei verurteilen — приговорить кого-л. к расстрелу -
4 звезда
ж1) Stern m2) перен. (об артисте, спортсмене и т.п.) Star m, pl -s••он звезд с неба не хватает — er hat das Pulver nicht erfunden -
5 звезда
звезда ж 1. Stern m 1a неподвижная звезда астр. Fix|stern m пятиконечная звезда fünfzackiger Stern морская звезда зоол. Seestern m Золотая Звезда der Goldene Stern 2. перен.( об артисте, спортсмене и т. п.) Star ( s t a: r ] m 1, pl -s звезда экрана Filmstar m а он звёзд с неба не хватаетer hat das Pulver ( - f q r ] nicht erfunden
-
6 das Pulver hat er nicht erfunden
прил.общ. он звёзд с неба не хватает, он пороха не выдумаетУниверсальный немецко-русский словарь > das Pulver hat er nicht erfunden
-
7 er erreicht gerade den Durchschnitt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er erreicht gerade den Durchschnitt
-
8 er ist kein Kirchenlicht
мест.разг. (großes) он звёзд с неба не хватаетУниверсальный немецко-русский словарь > er ist kein Kirchenlicht
-
9 er ist kein Lumen
-
10 Er reißt sich keine Beine aus
сущ.идиом. Он звёзд с неба не хватаетУниверсальный немецко-русский словарь > Er reißt sich keine Beine aus
-
11 Kirchenlicht
n: jmd. ist kein (großes) Kirchenlichtjmd. ist nicht gerade ein Kirchenlicht кто-л. звёзд с неба не хватает. Der junge Mann, der heute eingestellt wurde, ist zwar kein besonderes Kirchenlicht, ich denke aber, daß er seine Arbeit recht und schlecht machen wird.Er ist nicht gerade ein Kirchenlicht, aber sehr fleißig und strebsam.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kirchenlicht
-
12 Weisheit
f. am Ende seiner Weisheit sein встать в тупик, не знать, что делать дальше. Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. Ich weiß mir keinen Rat mehr, behalte deine Weisheit für dich! оставь то, что ты знаешь, при себе!, не суйся! "Über Lotte könnte ich dir auch allerhand erzählen!" — "Behalte deine Weisheit für dich!" jmd. meint, er hat die Weisheit gepachtet [er glaubt, die Weißheit mit Löffeln gefressen zu haben] кто-л. считает себя умнее всех, корчит из себя умника. "Hans muß doch immer seinen Senf dazu geben." — "Ja, er meint, er hat die Weisheit für sich gepachtet." jmd. hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen фам. кто-л. звёзд с неба не хватает, умом не блещет. Er hat die Weisheit ja nicht gerade mit Löffeln gefressen, aber als Hausmeister macht er sich ganz gut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weisheit
-
13 J-d ist keine große Leuchte
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > J-d ist keine große Leuchte
-
14 kleines Kirchenlicht
недалёкий человек, не очень умный человек, (кто-либо) не отличается большим умом, звёзд с неба не хватаетDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kleines Kirchenlicht
См. также в других словарях:
ЗВЁЗД С НЕБА НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
звезд с неба не хватает — прил., кол во синонимов: 28 • глупый (222) • добрый малый (9) • заурядный (59) • … Словарь синонимов
Звёзд с неба не хватает — Ирон. Ничем не выделяется, средних способностей; посредственность. В каком она классе? Перешла в восьмой. Она, в общем, ничего… Звёзд с неба, может, и не хватает, учится больше на троечки, но хозяйственная и небалованная (Г. Матвеев. Новый… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Звёзд с неба не хватает — кто. Разг. Ирон. или Пренебр. О недалёком, малоспособном, бесталанном человеке. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 204; БТС, 1440 … Большой словарь русских поговорок
звезд с неба не хватает кто-то — ирон. или пренебр. о заурядном, ничем не примечательном человеке … Справочник по фразеологии
звёзд с неба не хватает — О человеке ничем не примечательном, со средними способностями … Словарь многих выражений
ЗВЁЗД НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
звёзд с нёба не хватает — Разг. Чаще неодобр. Только несов. Не отличается большими способностями, умом, не способен совершить что либо выдающееся. ≠ Семи <семь> пядей во лбу. С сущ. со знач. лица: актер, поэт… звезд с неба не хватает. Майор Лискин с неба звезд не… … Учебный фразеологический словарь
ХВАТАНУТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАНУТЬ ЗВЁЗДЫ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ ЗВЕЗДУ С НЕБА — кто Отличаться ярким умом и талантом, совершать что л. выдающееся. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи наделено от природы большими способностями, особенным дарованием, достигает больших успехов в чём л. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка